ARCHIEF VAN DOCUMENTEN

• ARCHIEF-INDEX • CIE-INDEX •

EXECUTIEVE VAN DE MOSLIMS VAN BELGIË

(franse versie)

Persbericht

Vrijdag 12 mei 2006



De leden van de Executieve van de Moslims van België wensen hun zwaar aangeslagenheid en solidariteit uit te drukken tegenover de slachtoffers van het racistische geweld van de laatste weken. Deze gewelddadigheden veroordelen wij ten stelligste, ongeacht de afkomst en plaats van de misdaad.

Wij roepen op tot kalmte en waardigheid, en vragen om niet in de vicieuze cirkel te vallen van extremisme of wraak.

We getuigen onze meest oprechte deelneming aan de families van de slachtoffers, en wensen een vlot herstel aan degenen die het overleefd hebben.

Het gerecht van ons land heeft meerdere malen haar capaciteiten aangetoond om de verantwoordelijken van een misdaad te vatten. En we hopen dat deze nogmaals naargelang hun akte op een rechtvaardige manier bestraft worden.


Coskun Beyazgül
Voorzitter van de Executieve van de Moslims van België

Communiqué de Presse

Vendredi 12 mai 2006



Les membres de l’Exécutif des Musulmans de Belgique tiennent à exprimer leur profonde tristesse et solidarité envers les victimes de violences racistes de ces dernières semaines. Quelle que soit leur origine ou encore le lieu où les crimes se sont déroulés, nous condamnons fermement toutes violences.

Nous lançons néanmoins un appel au calme et à la dignité, et demandons à tous de ne pas tomber dans le piège de l’extrémisme ou de la vengeance.

Nous présentons nos condoléances les plus sincères aux familles des victimes décédées suite à leur agression, et souhaitons un prompt rétablissement pour ceux et celles qui y ont survécu.

La Justice de notre pays a maintes fois démontré ses capacités à déterminer les responsabilités d’auteurs d’actes criminels, et nous espérons que ceux-ci soient sanctionnés à leur juste mesure.


Coskun Beyazgül
Président de l’Exécutif des Musulmans de Belgique

• ARCHIEF-INDEX • CIE-INDEX •

Webmaster Update:  13 februari 2007