Rouppe Plein, 16 1000 Brussel,
Tel. : 02/648.35.60 - Fax : 02/626.15.99 - Email :emb@skynet.be
www.embnet.be
 

Persbericht

Donderdag 2 februari 2006

Naar aanleiding van de racistische en xenofobe publicatie van karikaturen van de Profeet Mohamed (Gods vrede en zegeningen op hem en op alle profeten), willen de Executieve van de Moslims van België (E.M.B.), « Hoofd van de eredienst », en de Raad van Theologen in naam van de moslimsgemeenschap, hun verontwaardiging uiten jegens de islamofobe auteurs.

De E.M.B. en de Raad van Theologen veroordelen deze daad die enkel kan geïnspireerd zijn door racistische en xenofobe kringen. Dergelijke handelingen bewijzen nogmaals de islamofobie jegens de moslims en hun godsdienst.

In onze zogenaamde moderne maatschappijen waar principes als vrijheid, gelijkheid en tolerantie de basis vormen van onze democratie, kan men niet accepteren dat in naam van de vrije meningsuiting een gemeenschap kan worden aangevallen of dat er gepoogd wordt groepen mensen te diaboliseren op basis van hun geloofsovertuigingen of hun etnische afkomst.

Spijtig genoeg herhaalt de geschiedenis zich, in vergelijking met hetgeen de joodse gemeenschap heeft ondergaan tijdens de jaren veertig. Nu is het de moslimgemeenschap die regelmatig geviseerd wordt door middel van islamofobe en racistische literatuur, met minachting voor het respect van de mensenrechten.

Zoals moslims overal ter wereld, stellen de Executieve van de Moslims van België en de Raad van Theologen zich eveneens vragen bij de passieve houding van de verantwoordelijken van de dagbladen en kranten en voornamelijk van de Deense en Noorse politiek verantwoordelijken. We zijn van mening dat men zich niet kan schuilhouden achter het principe van de vrije meningsuiting om gemeenschappen of individuen in hun geloof of hun overtuiging te kwetsen. We roepen de media eveneens op om hun verantwoordelijkheid te nemen en niet uit het oog te verliezen dat de vrije meningsuiting, waar we aan gehecht zijn, eindigt daar waar het respect voor de ander begint. Inderdaad de vrije meningsuiting kan enkel worden beoefend in een geest van tolerantie en respect voor het geloof van elkeen.

Tenslotte rekenen de Executieve van de Moslims van België en de Raad van Theologen op het gezond verstand van de verschillende mediaverantwoordelijken om te vermijden dat zaken uit de hand lopen en eerder de voorkeur te geven aan de eensgezindheid, de vrede en de waarden van toenadering van culturen en burgers van verschillende filosofische en religieuze stromingen.

Executieve van de Moslims van België            De Raad van Theologen
Brussel, 2 februari 2006.

Jeudi 2 février 2006

Suite à la publication de caricatures du prophète Mohamed (Paix et Bénédiction de Dieu sur Lui et sur tous les prophètes) à caractère raciste et xénophobe, l’Exécutif des musulmans de Belgique (E.M.B.), «Organe chef de culte», ainsi que le Conseil des Théologiens tiennent, au nom de la communauté musulmane de Belgique, à exprimer leur indignation envers les auteurs islamophobes.

L’E.M.B. et le Conseil des Théologiens condamnent cet acte qui ne peut être inspiré que par des cercles racistes et xénophobes. Ces agissements mettent une nouvelle fois en évidence l'islamophobie envers les musulmans et leur religion.

Dans nos sociétés dites modernes où les principes de liberté, d’égalité et de tolérance constituent la base de notre démocratie, on ne peut accepter, qu’au nom de la liberté d’expression, on puisse s’attaquer à une communauté ou tenter de diaboliser des groupes de gens sur base de leurs croyances religieuses ou de leur origine ethnique.

Force est de constater, que l’histoire se répète, à l’instar de ce que la communauté juive subissait, dans les années quarante. C’est maintenant la communauté musulmane qui est régulièrement visée par des littératures islamophobes et racistes, au mépris du respect des droits de l’homme.

Au même titre que les musulmans du monde entier, l’Exécutif des Musulmans de Belgique et le Conseil des Théologiens s’interrogent également sur les attitudes passives des responsables des quotidiens et journaux et en particuliers des responsables politiques Danois et Norvégiens. Nous estimons qu’on ne peut s’abriter derrière le principe de la liberté d’expression pour blesser des communautés ou des individus dans leurs croyances ou leurs convictions religieuses.

Aussi, nous appelons les médias à faire preuve de responsabilité et de ne pas perdre de vue que la liberté d’expression, à laquelle nous tenons si fort, s’arrête là où le respect d’autrui commence. En effet, la liberté d’expression ne peut s'exercer que dans un esprit de tolérance et de respect des croyances de chacun.

Enfin, l’Exécutif des Musulmans de Belgique et le Conseil des Théologiens comptent sur le bon sens des différents responsables des journaux et médias afin d’éviter les dérives, les dérapages et oeuvrer en favorisant plutôt les sentiments de concorde, de paix et des valeurs de rapprochement des civilisations et citoyens des différents courants philosophiques et religieux.

L’Exécutif des Musulmans de Belgique             Le Conseil des Théologiens
Bruxelles, le 2 février 2006.